howth

Verschiedenes

Ich hätte eigentlich erwartet, in Dublin viele gelungene Halloween-Dekorationen zu sehen, aber merkwürdigerweise sind mir bis auf ein paar Kürbisse keine besonders guten aufgefallen (vielleicht war ich auch einfach nur in den falschen Bereichen von Dublin, ich weiß es nicht).

Immerhin habe ich ein Foto von einem gruseligen Gitarristen in der Grafton Street ergattern können.
Außerdem noch ein paar Fotos einer alten Abbey mit kleinem Friedhof hier in Howth, direkt über dem Hafen. Wenn ihr mal nach Howth kommen solltet, seht sie euch auf jeden Fall an, es ist ein malerischer kleiner Platz direkt an einer Parallelstraße der Thornmanby Road.

Tags: abbey, halloween, howth

Sonntag, November 2nd, 2008 Ireland, Photos Keine Kommentare

Howth bei Nebel

When I came back from work today, I was not able to see further than 50m, the fog was really thick.
However, the atmosphere was really nice so I decided to take some photos… for lack of a stand i used a rubbish bin, but that´s art of the moment and the bin is just another element of it *g*

—————————

Als ich heute von der Arbeit nach Hause kam, hat man in Howth keine 50 Meter weit sehen können, so dicht war der Nebel. Allerdings fand ich die Atmosphäre so schön, dass ich ein paar Fotos machen wollte, aus Mangel an einem Stativ auf einer Mülltonne, was man vielleicht auf einigen Bildern am unteren Rand noch erkennen kann *g*

: Thornmanby Road Richtung Howth Summit

: Thornmanby Road Richtung Hafen

: Querstraße zur Thornmanby Road Richtung Klippen

: Querstraße zur Thornmanby Road Richtung Klippen anderer Farbton

: Unser Haus (links)

Tags: howth, nebel, straße, thornmanby road

Dienstag, Oktober 14th, 2008 Photos Keine Kommentare

Sonstiges aus Howth

Ein paar Fotos bei besserem Wetter (deshalb auch nur so wenige).

———————-

A few pictures during nicer weather (so only precious few).

: Kathrin und ich im Hafen von Howth

: Meine Heimatstraße hier in Howth

Tags: bus, hafen, howth, klippen, Seehunde, straße

Montag, Oktober 13th, 2008 Photos Keine Kommentare

Seehunde in Howth

(Again) unfortunately the weather wasn´t the best this day but at least it did not rain…

The seils belong to a family of 9 animals which apparently live in the inner harbour of Howth on tourists feeding them with fish offal that you can buy in a little fish store in the harbour. They are really cuddly but also fairly round, but what can you expect if they are feeded every couple of minutes by laughing tourists?

————————

Leider war das Wetter an dem Tag nicht wirklich perfekt, aber es geht.
Die Seehunde gehören zu einer Familie von 9 Tieren, die scheinbar im Hafenbecken von Howth davon leben, dass die Touristen sie mit Fischenabfällen, die man in einem der ansässigen Läden kaufen kann füttern. Sehr niedlich, aber auch ziemlich rund, aber was soll man erwarten, wenn sie alle paar Minuten von lachenden Touris gefüttert werden?